{"id":1834,"date":"2022-07-26T14:07:48","date_gmt":"2022-07-26T12:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/sobre-mi\/"},"modified":"2023-11-28T16:40:48","modified_gmt":"2023-11-28T15:40:48","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>
\n

Dise\u00f1o textil, dise\u00f1o, patchwork<\/strong><\/strong>, acolchado<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Sobre m\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

En el dise\u00f1o textil he abierto un nuevo campo de dise\u00f1o art\u00edstico. Me gustar\u00eda presentarles los resultados de este trabajo en el \u00abC\u00edrculo de la vida textil\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Siempre he amado y admirado los textiles. Los colores, las estructuras de los tejidos y la h\u00e1ptica me atrajeron desde mi infancia. Las obras complejas siempre me cautivan como resultados conmovedores de la influencia mutua de las t\u00e9cnicas de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n de una determinada sociedad. El trabajo creativo de un artista con los materiales disponibles y las tradiciones art\u00edsticas crea para mi un mundo tangible de sentimientos, dando forma al tiempo y al lenguaje de una manera tal, a la cual nunca he podido escapar. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Hace varios a\u00f1os atras, cuando profundos cambios en mi vida personal me llevaron a un nuevo comienzo profesional, eleg\u00ed sin dudar el campo del dise\u00f1o textil. Soy arquitecto paisajista de profesi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Galer\u00eda<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

Desde mi infancia empec\u00e9 a coleccionar conscientemente hilos, restos de telas, fibras vegetales, algas y similares materiales. En la actualidad, re\u00fano sistem\u00e1ticamente una gran variedad de materiales sin guiarme por mis dise\u00f1os actuales.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En la elaboraci\u00f3n de los dise\u00f1os, me baso en la libre elecci\u00f3n de los materiales y sus combinaciones. Tambi\u00e9n disfruto de mi libertad art\u00edstica en el proceso de dise\u00f1o formal de las composiciones y los motivos.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Lugar<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Lugar<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\"Lugar<\/figure>
\n

Las dificultades t\u00e9cnicas que a veces encuentro durante la ejecuci\u00f3n requieren entonces mi especial atenci\u00f3n. Exploro con regularidad las variadas t\u00e9cnicas del arte textil y las posibilidades de reunir distintas de estas en un proyecto especial. Es un proceso de aprendizaje que me desaf\u00eda, que me ofrece sorpresas y al mismo tiempo me brinda felicidad. Bas\u00e1ndome en la experiencia que he adquirido y en todas las influencias que permito, creo entonces, el siguiente de mis dise\u00f1os.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recuerdo las palabras de Salvador Dal\u00ed:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abNo tengas miedo a la perfecci\u00f3n, nunca la alcanzar\u00e1s. \u00ab<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\"Círculo<\/figure>\n\n\n\n
\"Círculo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Círculo<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Lo que me fascina de la ropa son las huellas del uso. Los vaqueros muy desgastados son especialmente atractivos. No me hab\u00eda dado cuenta de lo tedioso que es desmontarlos.<\/strong>. <\/p>\n\n

Disfrut\u00e9 mucho bordando a mano. Es terap\u00e9utico, cuando te olvidas de la hora. Me pasaba horas escuchando documentales m\u00e1s que vi\u00e9ndolos.<\/strong> <\/p>\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Los tejidos precolombinos son obras maestras.<\/strong><\/p>\n\n

Me ha alegrado mucho saber que el Museo Textil Alem\u00e1n de Krefeld presenta su colecci\u00f3n en la exposici\u00f3n \u00bb Per\u00fa – a tiro de piedra \u00ab. Disfrut\u00e9 mucho visitando la exposici\u00f3n; programar\u00e9 la pr\u00f3xima en un d\u00eda laborable para disfrutar tambi\u00e9n de la biblioteca.<\/strong><\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

EQA Challenge 2023 \u00bb Poder de las flores \u00ab<\/strong><\/p>\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Este a\u00f1o he participado por primera vez en el EQA Challenge. El lema es \u00abFlower Power<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He llamado a mi dise\u00f1o \u00abNOSOTROS\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Las condiciones de participaci\u00f3n eran muy claras: deb\u00eda ser una colcha redonda, de 25 a 40 cm de di\u00e1metro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nunca hab\u00eda trabajado con un formato redondo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Patchwork Professional me dio la oportunidad de informar sobre mi trabajo como dise\u00f1adora textil en su n\u00famero 04\/2023. \u00a1Muchas gracias!<\/strong><\/p>\n\n

Cada comienzo es un reto.<\/strong><\/p>\n\n

Cuando mirar al cielo gris no me ayuda a encontrar la soluci\u00f3n a un problema t\u00e9cnico, pruebo a echar un vistazo, deliberadamente relajado, a varios libros y revistas de arte. En estos momentos, Patchwork Professional no s\u00f3lo ofrece una multitud de sugerencias, sino que simplemente proporciona placer al leerlo. La oportunidad de contarles hoy los inicios de mi trabajo en el campo del dise\u00f1o textil ha surgido de la expresi\u00f3n espont\u00e1nea de gratitud a los editores.<\/p>\n\n

Hace varios a\u00f1os atr\u00e1s profundos cambios en mis condiciones de vida me llevaron a emprender un nuevo rumbo profesional. En este momento eleg\u00ed el dise\u00f1o textil, en realidad sin dudarlo.<\/p>\n\n

Me encantan los tejidos; sus colores, estructuras y tacto me atra\u00edan desde mi infancia. As\u00ed empec\u00e9 hace d\u00e9cadas atr\u00e1s con la atenta colecci\u00f3n de hilos, lanas, fibras vegetales y retales de tela. Una y otra vez tambi\u00e9n he comprado telas especialmente finas o he recogido prendas con marcas de uso interesantes. Nunca trabaj\u00e9 con estos tesoros – me sirvieron para admirarlos y a\u00fan hoy me reconfortan.<\/p>\n\n

El mero hecho de volver a tener un prop\u00f3sito a la vista fue un alivio. Planificar el proceso de aprendizaje de las distintas t\u00e9cnicas y procedimientos fue un placer, as\u00ed como montar mi lugar de trabajo y reunir el equipo, las herramientas y los materiales de trabajo necesarios.<\/p>\n\n

A la hora de elegir las distintas t\u00e9cnicas, no me puse l\u00edmites; empec\u00e9 por las que pod\u00eda aprender como autodidacta a trav\u00e9s del autoaprendizaje. Hacer un patchwork fue el primer paso de mi curr\u00edculo personal. Una ma\u00f1ana soleada me arm\u00e9 de valor y cort\u00e9 un trozo de seda azul brillante, completamente segura de que podr\u00eda unirlo de forma aceptable para formar una estrella asim\u00e9trica.<\/p>\n\n

Afortunadamente, funcion\u00f3; trabaj\u00e9 tres m\u00e1s en los d\u00edas siguientes, que me acompa\u00f1an todavia hoy en el tabl\u00f3n de notas de mi estudio. Despu\u00e9s estudi\u00e9 acolchado (a mano y a m\u00e1quina), fieltro, tejido y bordado para adquirir una visi\u00f3n general de las posibilidades y dificultades de estos m\u00e9todos.<\/p>\n\n

Uno de los objetivos era combinarlos de forma armoniosa en mis dise\u00f1os. No ten\u00eda ni idea de las dificultades que surgen cuando, por ejemplo, se anudan zonas individuales en un patchwork con lana fina. Si a\u00fan as\u00ed no quieres rendirte, perder\u00e1s mucho tiempo.<\/p>\n\n

En la elaboraci\u00f3n de los dise\u00f1os, sigo apostando por la libre elecci\u00f3n de materiales y sus combinaciones, as\u00ed como por la combinaci\u00f3n de t\u00e9cnicas textiles. Sin embargo, mis experiencias me han hecho ser un poco m\u00e1s prudente. Despu\u00e9s de varios proyectos puedo imaginarme mejor las eventuales complicaciones. Sin embargo, en general, disfruto de la libertad art\u00edstica en el proceso del dise\u00f1o formal de la composici\u00f3n y motivos. Las dificultades t\u00e9cnicas que a menudo encuentro, a pesar de todo el trabajo preparatorio, exigen entonces toda mi atenci\u00f3n. Es un proceso de aprendizaje que me desaf\u00eda, que me depara innumerables sorpresas y al mismo tiempo me proporciona alegr\u00eda.<\/p>\n\n

Una idea, sin embargo, no s\u00f3lo me desaf\u00eda, sino que me plantea una serie de preguntas inesperadas. Es la idea de la perfecci\u00f3n de una obra. S\u00f3lo esta palabra: perfecci\u00f3n. Es distante, fr\u00eda y nada mimosa. <\/p>\n\n

De hecho, me encantan las inclusiones en los cristales, las superficies rugosas, el \u00f3xido, los hilos desigualmente hilados, las secciones descoloridas de tela, la madera a la deriva. Los desgarros, incluso los agujeros en un tejido, pueden ser muy interesantes. Pero el trabajo en s\u00ed debe ser perfecto.<\/p>\n\n

\u00bfQui\u00e9n dice eso? Lo s\u00e9, por supuesto; mi abuela Frieda casi nunca utilizaba la palabra, pero sus normas para su propio trabajo y el trabajo en s\u00ed eran siempre evidentes. Su actitud era un referente para toda la familia.<\/p>\n\n

Pero con mi amor por las imperfecciones, \u00bfqu\u00e9 entiendo por un trabajo perfecto?<\/p>\n\n

En cualquier caso, es estr\u00e9s. La frase de Salvador Dal\u00ed: \u00abNo tengas miedo a la perfecci\u00f3n, nunca la alcanzar\u00e1s\u00bb. realmente no ayuda. He aprendido que la respuesta a algunas preguntas no se da con palabras y, afortunadamente, no todas las cuestiones deben aclararse de inmediato. Los procesos de aprendizaje presuponen un desarrollo que no debe restringirse y as\u00ed deben defenderse las libertades necesarias dentro de este proceso. Si no, \u00bfd\u00f3nde estar\u00eda el efecto sorpresa?<\/p>\n\n

Despu\u00e9s de dise\u00f1os principalmente geom\u00e9tricos bidimensionales, un d\u00eda me propuse crear elementos figurativos, las \u00abpersonitas\u00bb, e insuflarles vida. No s\u00e9 por qu\u00e9 ten\u00eda tantas ganas de desarrollarlas en aquel momento. Ni siquiera la idea de ellas exist\u00eda en mi plan de estudios. Pero ahora lo ve\u00eda ante m\u00ed y nada se interpon\u00eda en su creaci\u00f3n. Ciertos detalles eran evidentes: deb\u00edan tener tama\u00f1os diferentes, presentar distintos colores de piel, ser curiosos y testarudos. R\u00e1pidamente hab\u00eda encontrado el jersey para su piel, telas de colores para la ropa llevaban a\u00f1os descansando en el cofre del tesoro, junto con lana hilada fina para su pelo. Utilizo algod\u00f3n como material de relleno para sus cuerpos. No era dif\u00edcil trabajar las partes individuales de un cuerpo, luego unirlas y fijarlas con muchas puntadas peque\u00f1as sin perder la flexibilidad necesaria. Pero rec\u00eden la tercera generaci\u00f3n ha aprendido a caminar. Supongo que eso se llama evoluci\u00f3n. El esfuerzo, aunque s\u00f3lo se re\u00fanan grupos m\u00e1s peque\u00f1os, es considerable. Pero si te tomas el tiempo necesario, puedes contar historias. \u00ab\u00bfQu\u00e9 est\u00e1n haciendo mis peque\u00f1os?\u00bb Todav\u00eda oigo la voz de nuestra vecina de Brisbane cuando llama a sus hijos desde la ventana de la cocina. El origen de las \u00abpeque\u00f1as personas\u00bb est\u00e1 probablemente en los hijos de la vecina, Charly y Rose, que, con polen en la frente y p\u00e9talos en el pelo, nos cuentan con entusiasmo las experiencias del d\u00eda durante un paseo juntos por su jard\u00edn subtropical a \u00faltima hora de la tarde, hasta que su madre les invita a cenar.<\/p>\n\n

Cada una de las t\u00e9cnicas que he podido elaborar hasta ahora es para m\u00ed una puerta abierta a posibilidades especiales de dise\u00f1o. Soy consciente de que seguir\u00e9 entren\u00e1ndolas y desarroll\u00e1ndolas durante a\u00f1os. Sin embargo, ya he incorporado nuevos elementos a mi plan de estudios, como mi versi\u00f3n del bordado Sashiko.<\/p>\n\n

Mientras tanto, he podido crear una peque\u00f1a biblioteca especializada y establecer mis primeros contactos con otros artistas y grupos de trabajo. El a\u00f1o pasado decid\u00ed presentar mis proyectos a los interesados en mi propio sitio web. Lo he llamado \u00abCirculo de Vida Textil\u00bb porque eso significa hoy el dise\u00f1o textil para m\u00ed: un nuevo c\u00edrculo vital, que da sentido y aporta paz.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n

\u00ab\u00a1La concentraci\u00f3n es mi libertad!\u00bb<\/h2>\n\n

Anne Corbal\u00e1n<\/strong><\/h2>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde mi infancia empec\u00e9 a coleccionar conscientemente hilos, restos de telas, fibras vegetales, algas y similares materiales. En la actualidad, re\u00fano sistem\u00e1ticamente una gran variedad de materiales sin guiarme por mis dise\u00f1os actuales. En la elaboraci\u00f3n de los dise\u00f1os, me baso en la libre elecci\u00f3n de los materiales y sus combinaciones. Tambi\u00e9n disfruto de mi …<\/p>\n

Sobre m\u00ed<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1834","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/author\/admin-2\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Desde mi infancia empec\u00e9 a coleccionar conscientemente hilos, restos de telas, fibras vegetales, algas y similares materiales. En la actualidad, re\u00fano sistem\u00e1ticamente una gran variedad de materiales sin guiarme por mis dise\u00f1os actuales. En la elaboraci\u00f3n de los dise\u00f1os, me baso en la libre elecci\u00f3n de los materiales y sus combinaciones. Tambi\u00e9n disfruto de mi…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1834"}],"version-history":[{"count":119,"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5235,"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1834\/revisions\/5235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lebenskreistextil.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}